不幸的宣布一个消息，我们的挚友乔治·博列特先生将要离开柯蒂斯的大家庭了，所以今天我们相聚在这里为我们的老朋友举办晚宴，欢送乔治·博列特先生光荣退休。”
“同时今天又要宣布一个好消息，想必大家早就知道了，我们钢琴系二年级的威廉同学在今年的第十届肖邦国际钢琴比赛中斩获了金奖，这是我们柯蒂斯音乐学院第一次在肖赛上得到金奖，是前所未有的的荣耀，让我们掌声欢迎威廉同学上台。”
全场再次响起掌声，上原俊司整理了一下衣服，快步走上舞台。
“各位同学，各位老师，晚上好，非常感谢刚才切尔斯院长的称赞，这次能够获得金奖离不开学院和各位老师的帮助和鼓励，特别是索柯洛夫老师、格拉夫曼老师对我的帮助，在这里我对他们表示再次的感谢。”
简短的发言，饱含了对学院和老师的感激之情，伊格诺思·切尔斯院长向上原俊司递上了学院给他的奖励，一张价值1万美元的支票和一份举办钢琴独奏音乐会的赞助函，赞助函上写的是将由柯蒂斯音乐学院校友基金会赞助上原俊司在费城举办为期三天六场的独奏音乐会，所售得门票的40将归上原俊司个人所有。